iris_arctic (iris_arctic) wrote,
iris_arctic
iris_arctic

Ильф


Осенью 1928 года в журнале "Чудак" появляется фельетон Ильфа Пешеход с такими строками: "....Мандат напечатан на пишущей машинке с давно выбывшей из строя буквой "е", но это единственный изъян, во всем остальное мандат великолепен и читается так: "УДОСТОВЭРЭНИЭ"...." ("Удостоверение, написанное с турецким акцентом"). Эту смешную подробность предваряет ильфовская запись 1928 года: "В машинк нет "е". Его заменяют буквой "э". И получаются деловые бумаги с кавказским акцентом". В Золотом теленке: "На базаре была куплена старая пишущая машинка "Адлер", в которой не хватало буквы "е", и ее пришлось заменить бквой "э" "Вот послал бог дурака уполномоченного по копытам! - сердится Остап. - Ничего поручить нельзя. Купил машинку с турецким акцентом!"
Tags: книга, книги, улыбнуло
Subscribe

  • Музыка

    Музыки сейчас совсем мало. Часто лишние звуки раздражают, даже аудиокниги иногда игнорирую, хотя список пополняется регулярно. Сейчас пополняется…

  • not waving but drowning

    Nobody heard him, the dead man, But still he lay moaning: I was much further out than you thought And not waving but drowning. Poor chap, he…

  • Минералогия. Музей Ильменского заповедника

    В Музее Ильменского заповедника проходит Большое путешествие Ильмешки. Проходим с детьми с большим удовольствием. И вообще. Лет 5-10 назад…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments