February 6th, 2009

heart

СПАСИБО!

Захотелось утром сказать СПАСИБО тем, кто
 - показал, что немецкий - очень красивый и интересный язык. Таким образом, мой немецко-языковой гнев, который длился годами, сменился на милость. Спасибо Ксюше. Она же Ксения Олеговна.
- познакомил меня с французским. Теперь мое равнодушное отношение к языку сменилось head over heels in love. Да, я уже пою песни на французском, а еще буду смотреть сериалы в оригинале. Спасибо Катечкиной и пусикам.
- рассказывал много интересных историй и фактов про норвежский язык. Вряд ли я его начну изучать (хотя азы-то знаю! Знаю ведь!), но за языковые погружения спасибо Erik Sites! Четыре года он меня мурыжил "великим и могучим" норвежским!
- заставлял учить латынь. Отлично развивает языковое логическое мышление. Спасибо Дедушке и родителям!
- когда-то говорил на итальянском. Когда-нибудь я за него возьмусь! Но не обещаю! Спасибо dearest and nearest!

И спасибо всем, кто создает такую благоприятную атмосферу!)
Вы мне очень дороги!

Рапиры в интересном положении)



Такие вот интересности происходят.

В женской сборной страны по фехтованию на рапирах 5 (пятеро!!!) спортсменок ушли в декрет!

Сговорились, видимо)

Девочки, к Олимпиаде чтобы вышли из декрета! ))

Эдгар По


Вот у него мне нравятся больше стихи, чем рассказы. Хотя и рассказы тоже не просто так - ооооочень интересно, затягивающе и интригующе...ну да, и еще сто пятьдесят эпитетов.

Читаешь - конечно, все читают  у него сначала ВОрона, а потом уже все остальное, но я читаю сначала Улялюм, а потом...потом мельком все остальное. Так вот читаешь - и понимаешь - что это не стихотворение! (ооо, многие, кто так думает- глубоко заблуждаются!) - Это ЗАГОВОР, это что-то такое, что вводит тебя в транс своими аллитерациями, своим размером...Да, тут звукопись...просто потрясающе!

Кстати- наткнулась на сайт - www.uspoetry.ru  - не такой уж большой сайт, но ознакомиться можно- тут есть и Торо, и Эмерсон, Гинзберг, Паунд, ...........

А Эдгар По замечателен! И таинственнен...

Ulalume
he skies they were ashen and sober;
The leaves they were crisped and sere-
The leaves they were withering and sere:
It was night, in the lonesome October
Of my most immemorial year:
It was hard by the dim lake of Auber,
In the misty mid region of Weir-
It was down by the dank tarn of Auber,
In the ghoul-haunted woodland of Weir.

Here once, through an alley Titanic,
Of cypress, I roamed with my Soul-
Of cypress, with Psyche, my Soul.
These were days when my heart was volcanic
As the scoriae rivers that roll-
As the lavas that restlessly roll
Their sulphurous currents down Yaanek
In the ultimate climes of the Pole-
That groan as they roll down Mount Yaanek
In the realms of the Boreal Pole.

 
Небеса были пепельно-пенны,
Листья были осенние стылы,
Листья были усталые стылы,
И октябрь в этот год отреченный
Наступил бесконечно унылый.
Было смутно; темны и смятенны
Стали чащи, озера, могилы.-
Путь в Уировой чаще священной
Вел к Оберовым духам могилы.

Мрачно брел я в тени великанов —
Кипарисов с душою моей.
Мрачно брел я с Психеей моей,
Были дни, когда Горе, нагрянув,
Залило меня лавой своей,
Ледовитою лавой своей.
Были взрывы промерзших вулканов,
Было пламя в глубинах морей-
Нарастающий грохот вулканов,
Пробужденье промерзших морей.