May 30th, 2009

Вынос мозга 1-2-3


Услышала выражение это всего год назад. И считала его не более чем метафора. Однако, время идет..и буквально дней за пять ощутила всю мощь выноса мозга уже три раза.
1. Прошу пусиков со второго языка сдавать темы на проверку - чтобы ахинею не несли на экзамене. Думаю, что это очень правильно. И они тоже так думают. Поэтому приносят свои произведения великие. Сижу, проверяю тему Love and Romance, Love at first sight, speed dating, etc - короче, тема в общем = Love makes the World go Round, doesn't it? Проверяю...и понимаю, что вообще не могу понять смысла предложений- это не калька с русского, это не английский, это не просто набор слов...это НЕЧТО.  И тут крыша поехала-1.

2. Причина второго выноса мозга стало Collapse )3. Третий случай произошел только что. Держите семеро! Collapse )

(no subject)

От беспомощности порой говорятся очень красивые слова, но их красота, их значимость теряется...потому что ситуация такая - в такой ситуации все слова будут ужасны. Ни одно слово не станет спасателным кругом. Они лишь будут тянут тебя ко дну. Ко дну. Всякие лишние телодивижения - очень важно следить, чтобы их не было. А как в панике уследишь-то?
  • Current Music
    placebo