September 30th, 2009

Anna Gavalda // Анна Гавальда. Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал...

 
Наверняка всем нам хочется этого - чтобы нас кто-нибудь где-нибудь ждал. Чтобы думал о нас. Заботился.
В этом плане название сборника рассказов Гавальды смахивает на сборник Улицкой- Бедные, злые, любимые.
Тоже про нас - все мы бедные - если не в прямом смысле - без денег - так в переносном - нам ведь постянно чего-то нехватает. Все мы злые - все мы недовольны, пытаемся бороться за что-то лучшее, пытаемся достичь чего-то, неудовлетворенные, Обижаемся и плачем. Все мы злые. И все мы любимые - даже если и гворим, что это не так. Все равно есть человек, которому мы дороги - даже если мы не видим этого, не чувствуем или не хотим видеть. Хочется ВЕРИТЬ, что такой человек есть.
Тепреь к делу. Автора этого посоветовал Олег - который с замечательной Белой лампе. Уже поняв, что вкусы у нас разные в книгах, я все-таки взяла в последний момент эту маленькую книжечку- тоненький сборник быстрых рассказов. Крупным шрифтом.(Я безумно уважаю мнение ОЛега).
Рассказы, довольно простой язык. Порой кажется - что не ты читаешь. А что вы сидите с автором в кафе - обязательно пахнет выкусным кофием...может, она курит тоненькую сигаретку (это не вульгарно в данном случае, нейтрально, но добавляет колориту) -и она тебе рассказывает - что произошло в ее жизни.
Вот чувсвтую я, что слабость к рассказам - налицо. Раньше с нетерпением ждала нового сборника рассказов Мураками - потому что они короткие, в них весь концентрат, весь сок. Так и люблю короткометражки. Потому что курц унт бюндихь.
А больше у Гавальды я ничего не читала.. Только ссмотрела фильм ПРОСТО ВМЕСТЕ, снятый по ее роману. Смотрела лишь потому, что там играет Одри Тоту. Фиговатый фильмец, скажу я вам...
...А рассказы - ну...рассказы читать можно, если есть свободное время (думаю, сегодня в маршрутке как раз их и дочитаю) и если к литературе не очень большие претензии. После Цвейга - сложно. (небольшой секрет - я тут еще Ремарка продолжаю читать - и после всего этого Гавальда кажется просто поп-корном).

Международный день переводчика




В этом году МДП отмечается под девизом РАБОТАЕМ ВМЕСТЕ.
С праздником нас! Тех, для кого перевод - основная работа, и таких - как я)) которые время от времени)
Девочки, dashutkadumalkabefore_me - c праздником!
Wolfgrube, c праздником!

Мраморый тюль

 

Появился новый ребеночек- из мрамора) Маленький, глупый, несмышленый вторничный тюль.
Хороший. Будет с малахитовым дружить)

Вынос мозга

Задание. Стилистический анализ текста. Готовим дома, печатаем и распечатываем. План обговорили, все нормально.

Работы сданы. Такое ощущение, что плана анализа никто в глаза не видел.
Элементарные ошибки в словах.

Вроде не на печатной машинке работы делали. У них там проверка правописания не работает? Или как?

Вынос мозга.
Ага, а еще они любят наступать на грабли.
И жутко ленивые.
Пусть) мы с этим боролись)