November 16th, 2009

New York, I love you!



Такие истории (понравились не все, понравились не всем) - в которых НЙ - на втором плане, он фоном. Но опять кажется, что они могут произойти только в этом городе. С его ритмом, с его зданиями, с непонятным словом американец - кто это такой вообще? Американцы - русские, немцы, индусы, китайцы....все. И все приносят, привносят свою культуру в этот плавильный котел, в свою салатницу.
И на фоне знакомых, знаковых, любимых мест - жизнь. Обычная жизнь людей. Со своими историями. ПОрой истории необычны. Наверное, у каждого из нас есть такие истории - может, мы даже на них внимания не обращаем. А они есть. И город, его атмосфера, его масса - влияют на то, как события в твоей жизни разворачиваются. В париже такая же ситуация вряд ли имела подобный исход. ПОтому что МАССА, потому что АТМОСФЕРА другая.
------
непонятно только- почему These Vagabond Shoes переведены как Туфли Вагабонда. Мне кажется, что там прямая аллюзия на песню Синатры - New York. Со словами These vagabond shoes are longing to stray.

Думаю, что лете через сорок ----> Скарлет Йохансон станет великим философом.

Праздники Великобритании

Интереса ради

Осенние праздники

1 сентября – гонка на горе Бен-Невис (Форт-Уильям, Шотландия). Участникам необходимо бегом вбежать на гору и сбежать обратно. Забег регулярно проводится с 1895 года, сопровождается усиленным дудением в волынки. Обычно принимает участие более 500 человек.

В конец сентября в Гайд-Парке проходит праздник Лошадей. Фактически это турнир по выездке, по результатам которого определяется лучшая лошадь года.

Начало октября – церемония «забытой аренды» (Лондон, королевский суд). Типично английская церемония, смысл которой и происхождение все уже забыли. Городской поверенный платит символическую плату королевскому чиновнику.

Collapse )

Вся соль!



Нда...несколько напряжно - надо привыкать к тому, что на компьютере несколько раскладок- русская, английская, немецкая, а теперь еще и ПОЛЬСКАЯ! Ура!

Звездная дань. Женщины в судьбе Маяковского.



Вот это человечище! Вот это человечище!
И все так думали о нем- что он такой весь...а он ведь слабый- и ему тоже хотелось доверия, поддержки, понимания. И все эти его красивые романы, романы без-оглядки. Ну а как еще?
Замечательные женщины в его жизни. С которыми было так все странно, необыкновенно и стремительно.
Он ведь совсем другой - не такой, как я себе его представляла.
У верблюда есть гнездо,
У коровы дети.
У меня нет никого,
Никого на свете.

Жилистой громадине, которая стонет и корчится....очень хотелось, просто очень было нужно спрятать звон свой в мягкое, теплое, женское...

какие же мы все маленькие, и в силе своей - тоже маленькие.

vv_man - прочитай!