August 11th, 2011

Ю. Саси. Вена. История города

 

Какое премилое начало у книги - автору начинаешь доверять, все так замечательно. Хотя в голове сидит - конечно, это сладенькая водичка в сравнении с Вайлем. 
Даже главы, которые меня интересовали, читала по диагонали. Вода, вода, везде вода. И вот поэтому книга эта ...скучна. Мне она такой показалась. Еще какой-то местами дурацкий перевод. И кое-где работа корректора хромает. 
Наверное, живи я в Вене, отнеслась бы к книге и к истории, изложенной в ней, иначе.
Но живу я далеко не в Вене. Живу я далеко от Вены. 

The riddle of the Syriac double dot: it’s the world’s earliest question mark

 

Manuscripts written in Syriac, an ancient language of the Middle East, are peppered with mysterious dots. Among them is the vertical double dot or zagwa elaya. A Cambridge academic thinks that the zagwa elaya is the world’s earliest question mark.

The riddle of the Syriac double dot: it’s the world’s earliest question mark