January 25th, 2013

"Ярость" // С. Рушди


Честно думала, что можно прекрасно и без Рушди обойтись. И когда вышла его книга "Джозеф Антон" я вздохнула и подумала, что нахрен мне эта беготня за новинками, нафиг мне этот автор, без которого жила и все нормально было. 

А потом был репортаж одного очень уважаемого мной человека. Он брал интервью у Рушди. Интервью я не запомнила. А запомнила дрожь в голосе у ведущего, который шел на интервью - ведущий этот не скрывал своего волнения и говорил, что это самое значимое интервью за всю его карьеру, что Рушди - человек, который многое изменил в мировоззрении того ведущего и бла-бла. Я прислушалась. Особо из того монолога запомнилось то, что ведущий советовал прочитать "Ярость" и еще пару книг - в первую очередь. В тот день в магазине была только "Ярость".

Я прочитала. И остаюсь в легком недоумении. Ожидала некоего вау-эффекта, которого не было. От слова "совсем" (это так сейчас модно говорить, да?). Да, были затронуты темы определенные, которые могут вызвать резонанс. 
Не понимаю - Рушди - громкая, неоднозначная, якобы-интеллектуальная попса? Или как?

И тема эта - американская. Вот она, такая-сякая Америка. Не нова. И сказки какие-то, сказки...и дедок этот, за которым почти одновременно две молодые девушки увиваются...и ребенок, ...

Порой были интересны аллюзии, или insights - но это в любом почти тексте можно найти.
В недоумении от сюжета. 
---
Отдельно сказать о редакторе. Да, круто не ставить дефис перед то-либо-нибудь-кое-таки. Да, круто порой пропускать глаголы с неправильными окончаниями и иметь проблемы с падежными окончаниями. Мелочи, но что-то выбесили.

Отдельное иго-го: Lebensraum в сноске дано как "мечта (всей) жизни". Я сначала поперхнулась. Потом перечитала. Потом засомневалась. Потом решила залезть в словарь. Вот, отплевываюсь до сих пор.
И это при том, что в тексте дается тут же перевод. Зачем сноске сводить с ума?

(no subject)

подарили, значит, папе на ДР пароварку. Дешевскую какую-то. Конечно, она теперь у меня.

Хотела вот сейчас написать про первый опыт пароварочный, но узнала, чт iskra_1982 прошла один КАСТИНГ.

Какая нахрен пароварка?!

Бегаю и радуюсь - будто сама кастинг этот прошла!!!


аааа!!!!
о какой пароварке можеть идти речь?!
...У Искры сразу тэг tv появился)))