September 3rd, 2018

"Всё, чего я не сказала" (С. Инг)


(фото с медузы)

Наверное, эту книгу стоит всем родителям прочитать. Амбициозным родителям - в первую очередь.
Все мы такие - с какими-то обидами, ранами из детства. С мыслями о том, что "я это сделать не смог, мне этого не дали, а вот у моего ребенка это будет", "со мной было вот так, а с моим ребенком никогда такого не будет".
Вот эта череда детских травм, которая из поколения в поколение идет - в книге очень хорошо прослеживается.
В ребенке - видеть ребенка, а не свои амбиции.
Книга написана хорошим языком, перевод местами шероховат (в этом плане сразу хочется вспомнить восторг от перевода "Щегла" Тартт).

Алёна, спасибо)