iris_arctic (iris_arctic) wrote,
iris_arctic
iris_arctic

  • Music:

Sappho. He is More Zhan a Hero

Вот. Мне сейчас как-то хреново. Внешние раздражители постарались. Причем, очень влиятельные раздражители. Небольшое недопонимание. Щелкнули по носу. Но это нормально. На самом деле, ничего страшного не произошло.
Дело не в этом. Сегодня чуть не опоздала на работу. Потому что читала стихи. А потом почти проехала свою остановку - потому что тоже читала. но уже не стихи.
Сначала про стихи - О. как сладостна Сафо!
 
He is more than a hero
he is a god in my eyes—
the man who is allowed
to sit beside you — he

who listens intimately
to the sweet murmur of
your voice, the enticing

laughter that makes my own
heart beat fast. If I meet
you suddenly, I can't

speak — my tongue is broken;
a thin flame runs under
my skin; seeing nothing,

hearing only my own ears
drumming, I drip with sweat;
trembling shakes my body

and I turn paler than
dry grass. At such times
death isn't far from me.

 
То, что я перечитывала раз 15 будет достаточным, чтобы понять. как тронута была?)
Tags: красиво
Subscribe

  • "280 дней до вашего рождения"

    Миленькая книга про внутреутробное развитие ребенка. Есть несколько лирических отступлений, иногда злилась: книга маленькая, а тут еще эти…

  • "Гроздья гнева"

    Оох, под каким я впечатлением от книги! Уже всем насоветовала, добровольно-принудительно так насоветовала, взяла обязательства через месяц-другой…

  • (no subject)

    Сейчас Стейнбек. Это после Хоссейни, захотелось не просто "историю", а историю в контексте географии и страноведения. История 1.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments