Пишет знакомый -
I remember when I began reading Crime and Punishment, although I didn't finish it at the time, the first thing that struck me was "Why does everyone have eight names?"
можно было отреагировать -
As opposed to four, e.g. "George Herbert Walker Bush", I guess?