iris_arctic (iris_arctic) wrote,
iris_arctic
iris_arctic

Алиса в Стране чудес. В Стране чудес Алисы. Из истории книги

 

Вот она! Дрожащими руками открывала вчера посылку, ощущала вес книги, чувствовала шероховатый переплет и трепетала. 
Классический перевод Нины Демуровой - как раз то, что надо. Варианты перевода  - вот тебе и историческая перспектива...

Что интересно - в книге - история и разбор полетов - иллюстраций. Показаны иллюстрации к книге, которые делались с 1860 по 2000 год - более 400 картинок разных авторов. Великолепно! То, как около 40 человек (художников) по-своему переосмыслили текст Алисы...

Шикарная книга. 
Есть еще 2 новинки - но о них - по мере прочтения. 
Tags: книга, книги
Subscribe

  • Нерпы

    Фотография ладожской нерпы, что я тебе отправила, это с выставки о проблемах Финского залива. Мне очень радостно, что до сих пор присылают…

  • Seal Rehabilitation Center

    Вот они, мои хорошие!

  • Почему полезно ходить на выставки

    С Крис мы общаемся полтора раза в год. Это очень, очень мало. Хочу больше! И вчера пишет, что на выставке была фотография, которая сразу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments