iris_arctic (iris_arctic) wrote,
iris_arctic
iris_arctic

Category:

Surfacing // Постижение (M. Atwood)

 

Этот роман совершенно для меня особенный. Все началось в 2006. Не так давно. Но ни про одного автора не могу сказать (может, только про Мураками), что моя любовь к писателю может быть настолько...любовью). И тут - Этвуд. Андрей знает, с какими приключениями добывала я русский перевод этого романа Этвуд. А ведь именно с него - правда, с оригинала (обложка - как картинке) - началось мое знакомство с Маргарет Этвуд. Ни секунды не жалею.

Этот роман. Скажу сразу - концовка меня ух как разочаровала. Ну ладно. Удивительно, просто нереально - как можно в относительно простой сюжет уложить столько тематик - ладно, уйдем от политики - от Квебека, от янки, от всего этого. Ближе к человеку..

Как, зачем, почему...ей надо было сходить с ума, быть ближе "к природе, к праотцам"? Зачем было портить роман? Правда...не стиль ли Этвуд?

А еще мы с Андреем говорили про Родину. И здесь - для героини (а действие - от первого лица, вот еще одна причина близкого, родного восприятия) - поиск Родины, дома ее детства, который дает ей вспомнить , осознать.

Ох, как меня переполняют эмоции...как долго искала эту книгу...как трепетно ее читала, наплевать на некоторое разочарование, наплевать на политику, на феминизм...я прочитала! я нашла! Эрик, Я НАШЛА! Через 5, 5 лет нашла! Эрик, спасибо за Этвуд!
Tags: книга, книги
Subscribe

  • Тропы

    Про некоторые тропы не слышала совсем - например, в Веселовке. А вот на Французскую горку уже давно хочу. С экскурсией. Правда, там стенды есть,…

  • Маркетинговый ход

    Понадобилось вдруг сварить щи. А картошки нет. Капуста в избытке. Но суп без картошки так себе. А картошки нет. А суп варить надо. Чтобы оправдать…

  • про выборы

    Лена часто просит рассказать "истории из детства". Меня просит. У Андрея "детство короткое было". И вот одна из историй.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments