iris_arctic (iris_arctic) wrote,
iris_arctic
iris_arctic

Categories:

"Два трамвая" (О. Мандельштам) изд-во "Самокат"



Очень замечательное издание стихотворения Мандельштама. Стихотворение-то для детей, а эта книга - для взрослых. Оформление ее чудесное, но Саша почти не оценил. Эта книга по своим эмоциям похожа на "Балладу о маленьком буксире" - великолепное исполнение очень красивого стихотворения. Для родителей. Не знаю, многим ли детям будут по душе волшебное понимание и интерпретация Анны Десницкой - здесь мало как таковых иллюстраций, но есть фотографии и коллажи (?).


Свой трамвайчик посадила на страницы. Читаю сейчас отзывы о книге - у многих детки в восторге. Может, просто мой Санька слишком линеен. Интересно, а если попробовать это стихотворение выучить? Память-то у ребенка ого-го какая!

Как чудесно - здесь не только иллюстрации, но и вот фотография, а человечки вырезаны из бумаги. Так тепло это.



И это тоже - сзади трамвай едет, а извозчик и дети - бумажные, объемные.

Посмотрите какое все настоящее! Будто в музей пришел или видео смотришь. И трамвай такой уютный!

Лоошади!!


Жили в парке два трамвая:
Клик и Трам.
Выходили они вместе
По утрам.


Улица-красавица, всем трамваям мать,
Любит электричеством весело моргать.
Улица-красавица, всем трамваям мать,
Выслала метельщиков рельсы подметать.


От стука и звона у каждого стыка
На рельсах болела площадка у Клика.
Под вечер слипались его фонари:
Забыл он свой номер - не пятый, не третий...
Смеются над Кликом извозчик и дети:
- Вот сонный трамвай, посмотри!


- Скажи мне, кондуктор, скажи мне, вожатый,
Где брат мой двоюродный Трам?
Его я всегда узнаю по глазам,
По красной площадке и спинке горбатой.


Начиналась улица у пяти углов,
А кончалась улица у больших садов.
Вся она истоптана крепко лошадьми,
Вся она исхожена дочерна людьми.
Рельсы серебристые выслала вперед.
Клика долго не было: что он не идет?


Кто там смотрит фонарями в темноту?
Это Клик остановился на мосту,
И слезятся разноцветные огни:
- Эй, вожатый, я устал, домой гони!


А Трам швырк-шварк -
Рассыпает фейерверк;
А Трам не хочет в парк,
Громыхает громче всех.


На вокзальной башне светят
Круглолицые часы,
Ходят стрелки по тарелке,
Словно черные усы.


Здесь трамваи словно гуси
Поворачиваются.
Трам с товарищами вместе
Околачивается.


- Вот летит автомобиль-грузовик -
Мне не страшно. Я трамвай. Я привык.
Но скажите, где мой брат, где мой Клик?
- Мы не знаем ничего,
Не видали мы его.


- Я спрошу у лошадей, лошадей,
Проходил ли здесь трамвай-ротозей,
Сразу видно - молодой, всех глупей.
- Мы не знаем ничего,
Не видали мы его.


- Ты скажи, семиэтажный
Каменный глазастый дом,
Всеми окнами ты видишь
На три улицы кругом,
Не слыхал ли ты о Клике,
О трамвае молодом?


Дом ответил очень зло:
- Много здесь таких прошло.


- Вы, друзья-автомобили,
Очень вежливый народ
И всегда-всегда трамваи
Пропускаете вперед,
Расскажите мне о Клике,
О трамвае-горемыке,
О двоюродном моем
С бледно-розовым огнем.


- Видели, видели и не обидели.
Стоит на площади - и всех глупей:
Один глаз розовый, другой темней.


- Возьми мою руку, вожатый, возьми,
Поедем к нему поскорее;
С чужими он там говорит лошадьми,
Моложе он всех и глупее.
Поедем к нему и найдем его там.


И Клика находит на площади Трам.
И сказал трамвай трамваю:
- По тебе я, Клик, скучаю,
Я услышать очень рад,
Как звонки твои звенят.
Где же розовый твой глаз? Он ослеп.
Я возьму тебя сейчас на прицеп:
Ты моложе - так ступай на прицеп!
Tags: детское, книга, книги, красиво, художник
Subscribe

  • Тропы

    Про некоторые тропы не слышала совсем - например, в Веселовке. А вот на Французскую горку уже давно хочу. С экскурсией. Правда, там стенды есть,…

  • Маркетинговый ход

    Понадобилось вдруг сварить щи. А картошки нет. Капуста в избытке. Но суп без картошки так себе. А картошки нет. А суп варить надо. Чтобы оправдать…

  • про выборы

    Лена часто просит рассказать "истории из детства". Меня просит. У Андрея "детство короткое было". И вот одна из историй.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments